1
00:00:16,166 --> 00:00:18,125
Hola, hola, hola, Stolas.

2
00:00:18,208 --> 00:00:19,875
Tienes... ¡Ah!

3
00:00:19,958 --> 00:00:22,750
No has estado respondiendo mis mensajes de texto.
y te envié un montón de cosas graciosas.

4
00:00:22,833 --> 00:00:23,750
Entonces, ¿qué pasa?

5
00:00:23,833 --> 00:00:25,250
Esperaba mi falta de "ja, ja".

6
00:00:25,333 --> 00:00:27,083
en respuesta a las fotos que enviaste

7
00:00:27,166 --> 00:00:29,333
sería un indicador
No quería hablar ahora.

8
00:00:29,416 --> 00:00:31,250
Vamos, Stolas.
acabamos de pasar una noche difícil.

9
00:00:31,333 --> 00:00:33,333
Además, siempre quieres saber de mí.

10
00:00:33,416 --> 00:00:35,958
Blitzo, ¿qué es lo que quieres?

11
00:00:36,041 --> 00:00:38,500
quiero sentir
como si me estuviera ganando el camino a la Tierra.

12
00:00:38,583 --> 00:00:40,833
¿Bueno? Así que consigue tu culo emplumado.
fuera de esa silla de jardín

13
00:00:40,916 --> 00:00:43,833
y al dormitorio para poder follarlo.

14
00:00:43,916 --> 00:00:44,916
Guau.

15
00:00:45,000 --> 00:00:46,208
Poesía.

16
00:00:46,291 --> 00:00:50,000
Estoy seguro de que tal declaración
ya me habría hecho desmayarme.

17
00:00:50,083 --> 00:00:52,541
Uh, yo... mierda... Sí, seguro que eso fue...

18
00:00:52,625 --> 00:00:54,250
Vale, esa fue una manera de mierda.
para que yo lo diga.

19
00:00:54,333 --> 00:00:56,125
Pero normalmente te gusta
cuando hablo todo sucio,

20
00:00:56,208 --> 00:00:58,041
-y jodido, y mierda.

21
00:00:58,125 --> 00:00:59,750
Vamos, no hacemos palabras.

22
00:00:59,833 --> 00:01:00,750
Hacemos sexo.

23
00:01:00,833 --> 00:01:03,833
Por más impactante que parezca, Blitzo,

24
00:01:03,916 --> 00:01:06,583
No creo que esté de humor
"tener sexo" contigo.

25
00:01:06,666 --> 00:01:10,166
De hecho, no creo que esté siquiera
con ganas de hablar contigo.

26
00:01:10,250 --> 00:01:11,875
Entonces, ¿qué tal si respetas eso?

27
00:01:11,958 --> 00:01:14,875
Vamos, Stolas. No puedes decir eso.

28
00:01:14,958 --> 00:01:16,125
Siempre te encanta ver esto.

29
00:01:16,208 --> 00:01:18,833
Verte ahora mismo es difícil.

30
00:01:18,916 --> 00:01:21,083
no quiero sentirme peor
de lo que ya lo hago.

31
00:01:21,166 --> 00:01:25,125
Ya es bastante malo lo que tengo
una invitación a esta fiesta anti-Blitz-o.

32
00:01:25,208 --> 00:01:28,291
Una invitación honoraria
por ser tu ex más reciente.

33
00:01:28,375 --> 00:01:29,791
¿Fiesta anti-Blitz-o?

34
00:01:29,875 --> 00:01:31,083
¿Quién carajo está detrás de esto?

35
00:01:31,166 --> 00:01:33,291
Oh, es completamente inmaduro.

36
00:01:33,375 --> 00:01:36,125
Nunca permitiría estas tonterías,
es una tontería.

37
00:01:36,208 --> 00:01:37,875
Realmente tonto. Realmente jodidamente elegante.

38
00:01:37,958 --> 00:01:39,750
Aunque son amables al invitarme.

39
00:01:39,833 --> 00:01:42,083
Puede que sea grosero
para no hacer acto de presencia.

40
00:01:42,166 --> 00:01:44,000
¿Verósika?

41
00:01:44,083 --> 00:01:46,125
Por supuesto, esa maldita perra.

42
00:01:46,208 --> 00:01:48,416
Diré que es bastante preocupante.

43
00:01:48,500 --> 00:01:51,833
tienes todo un grupo dedicado
Pero hasta odiarte, Blitzo.

44
00:01:51,916 --> 00:01:54,250
Oh, por favor, todos me odian.
por razones de mierda.

45
00:01:54,333 --> 00:01:58,166
Al final, todos están amargados.
No pudieron atar este trasero.

46
00:01:58,250 --> 00:01:59,833
Soy demasiado diablillo para ser simplista.

47
00:01:59,916 --> 00:02:01,791
¿De verdad crees que esa es la razón?

48
00:02:01,875 --> 00:02:04,291
Sí señor, no pudieron manejar
que seguí adelante.

49
00:02:04,375 --> 00:02:08,083
Oh, entonces estás acostumbrado a ser el indicado.
¿Quién aplasta los sentimientos de los demás, hmm?

50
00:02:08,166 --> 00:02:09,166
Si por...

51
00:02:09,250 --> 00:02:10,291
"aplasta
los sentimientos de los demás",

52
00:02:10,375 --> 00:02:13,291
quieres decir "termina con la mierda"
antes de que se ponga serio", entonces bingo.

53
00:02:13,375 --> 00:02:17,583
les estoy haciendo un favor a todos
porque las relaciones son aburridas.

54
00:02:18,916 --> 00:02:21,166
Oh, sí, muy aburrido.

55
00:02:21,250 --> 00:02:22,666
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

56
00:02:22,750 --> 00:02:24,583
Esperando que te des cuenta

57
00:02:24,666 --> 00:02:26,916
qué bueno sería un polvo enojado en este momento.

58
00:02:27,000 --> 00:02:27,958
Salir.

59
00:02:28,041 --> 00:02:29,625
Ahora mismo.

60
00:02:29,708 --> 00:02:30,708
¿Qué?

61
00:02:30,791 --> 00:02:31,791
Estoy cansado de esto.

62
00:02:31,875 --> 00:02:34,208
estoy incomodo
con cómo me estás hablando ahora.

63
00:02:34,291 --> 00:02:35,833
Vamos, Stolas.

64
00:02:35,916 --> 00:02:37,625
no puedes decirme
Esto no es una fantasía tuya.

65
00:02:37,708 --> 00:02:42,208
Quieres que te muestre tu riqueza,
culo principito lo que es un verdadero puto.

66
00:02:42,291 --> 00:02:43,500
Basta.

67
00:02:43,583 --> 00:02:44,750
¡Ja! Tengo razón, ¿no?

68
00:02:44,833 --> 00:02:48,500
Te vas a dejar arado
por personas a las que menosprecias.

69
00:02:48,583 --> 00:02:50,166
¡No te menosprecio!

70
00:02:50,250 --> 00:02:52,666
¿Cuántas veces he... ¿Cuándo lo he hecho alguna vez?

71
00:02:52,750 --> 00:02:56,208
hablas igual que
Ese vil Striker amigo tuyo.

72
00:02:56,291 --> 00:02:58,500
El que intentó matarnos a mí y a ti.
No podía molestarse en venir a ayudarme.

73
00:02:58,583 --> 00:02:59,500
¿Lo recuerdas?

74
00:02:59,583 --> 00:03:01,416
Oye, mira, no hablo como... yo...

75
00:03:01,500 --> 00:03:03,541
Y no sabía que él era capaz...

76
00:03:03,625 --> 00:03:06,291
Lo detuve la primera vez, ¿no?

77
00:03:06,375 --> 00:03:07,583
¿La primera vez?

78
00:03:08,916 --> 00:03:11,125
Sí, el... Oh. Ups.

79
00:03:11,208 --> 00:03:13,708
Yo... uh... no... ¿Quién dijo eso? Yo--

80
00:03:13,791 --> 00:03:16,750
Sabías que alguien estaba intentando
para asesinarme?

81
00:03:17,833 --> 00:03:19,041
Lo detuve.

82
00:03:19,125 --> 00:03:21,375
Y realmente no pensé
De hecho, podrías lastimarte.

83
00:03:21,458 --> 00:03:22,833
Eres inmortal y esa mierda.

84
00:03:22,916 --> 00:03:24,541
Eres un maldito príncipe.

85
00:03:24,625 --> 00:03:26,916
Si mi equipo y yo pudiéramos patear
el culo de ese tipo así de fácil,

86
00:03:27,000 --> 00:03:28,541
Entonces estoy seguro de que no tendrás ningún problema.

87
00:03:28,625 --> 00:03:30,375
Supongo que tienes razón, tonto de mí.

88
00:03:30,458 --> 00:03:33,291
No es el lugar de un diablillo
para proteger a Goetia, ¿verdad?

89
00:03:33,375 --> 00:03:35,083
Y ahí está.

90
00:03:35,166 --> 00:03:36,041
Te tomó bastante tiempo.

91
00:03:36,125 --> 00:03:37,583
Eso es todo lo que estabas esperando,
¿no fue así?

92
00:03:37,666 --> 00:03:40,166
Para que yo juegue con esta idea
tienes de mi

93
00:03:40,250 --> 00:03:42,250
que soy este principe
que piensa que es mucho mejor que tú.

94
00:03:42,333 --> 00:03:43,375
Bueno, yo no.

95
00:03:43,458 --> 00:03:45,750
¿Por qué permitiría que todos vieran?
cuanto me gustas?

96
00:03:45,833 --> 00:03:49,250
Cómo lo he intentado tan jodidamente duro
¿Pasar tiempo contigo, apoyarte?

97
00:03:49,333 --> 00:03:53,250
No me debes esas cosas
pero no puedes simplemente ignorar todo eso.

98
00:03:53,333 --> 00:03:54,833
Ya sabes, Stolas,

99
00:03:54,916 --> 00:03:58,625
He pasado toda la mañana
escuchando baladas de amor.

100
00:04:00,000 --> 00:04:01,750
Y ese seguía siendo el...

101
00:04:01,833 --> 00:04:04,750
¡Lo más gay que he oído en todo el día!

102
00:04:04,833 --> 00:04:07,250
¿Sientes algún tipo de remordimiento?
por lo que haces?

103
00:04:07,333 --> 00:04:10,666
¿Alguna vez te has disculpado?
¿una vez en tu vida?

104
00:04:10,750 --> 00:04:12,125
Oh, ¿crees que no puedo disculparme?

105
00:04:13,291 --> 00:04:15,083
¿Para qué?
Quieres que diga: "Oh, lo siento,

106
00:04:15,166 --> 00:04:18,250
Todo este tiempo asumí lo peor.
porque estaba convencido de un principe

107
00:04:18,332 --> 00:04:20,791
nunca podría amar a alguien como yo
y he dejado que mi autodesprecio

108
00:04:20,875 --> 00:04:23,832
evita que me disculpe con nadie
Podría importarme alguna vez".

109
00:04:25,041 --> 00:04:26,707
Bueno, sí. Eso.

110
00:04:28,500 --> 00:04:30,457
Bueno, vete a la mierda.

111
00:04:31,625 --> 00:04:33,832
Puedo arrepentirme muchísimo de la gente.

112
00:04:33,916 --> 00:04:35,166
Sólo mira.

113
00:04:35,250 --> 00:04:38,416
Lo lamenté tanto que Fizz lloró.

114
00:04:38,500 --> 00:04:40,082
Y puedo arrepentirme de más personas.

115
00:04:40,166 --> 00:04:41,916
Todos menos tú.

116
00:04:42,000 --> 00:04:44,707
-Porque no te debo una polla.

117
00:04:45,791 --> 00:04:47,916
Todos menos tú.

118
00:04:57,500 --> 00:05:00,875
Puedo disculparme totalmente
a la gente con la que he jodido.

119
00:05:00,958 --> 00:05:03,208
Quiero decir, ¿cuántos podría haber?

120
00:05:06,166 --> 00:05:07,833
¿Sí?

121
00:05:07,916 --> 00:05:09,083
Ah.

122
00:05:09,166 --> 00:05:10,625
Eres tú.

123
00:05:10,708 --> 00:05:12,583
Hola, Marta.

124
00:05:12,666 --> 00:05:14,416
Mira, sé que te matamos en el pasado.
pero solo quería decir

125
00:05:14,500 --> 00:05:16,832
Sin resentimientos y ofrece esto.

126
00:05:21,707 --> 00:05:24,207
Sí, eso es jodidamente cierto.

127
00:06:12,875 --> 00:06:15,041
Muy bien, y ahora con los ex.

128
00:06:15,125 --> 00:06:18,000
Que están todos en un solo lugar.

129
00:06:18,082 --> 00:06:20,416
Hurra.

130
00:06:24,916 --> 00:06:27,625
Oye amigo, ¿sabes?
¿Dónde podría estar 666 South Maple Avenue?

131
00:06:27,707 --> 00:06:30,082
Por ahí, amigo demonio.

132
00:06:30,166 --> 00:06:31,750
Disfraz enfermizo, hermano.

133
00:06:31,832 --> 00:06:33,832
Oye, feliz Halloween.

134
00:06:33,916 --> 00:06:36,332
Oh, se parece a ti
Extrañé algo de maquillaje allí.

135
00:06:36,416 --> 00:06:38,875
Gracias. Es mi cara.

136
00:06:59,707 --> 00:07:02,416
El único día al año los espíritus
puede elevarse entre los vivos,

137
00:07:02,500 --> 00:07:05,250
y se pasa celebrando
mezquindad mutua.

138
00:07:05,333 --> 00:07:06,375
¿Qué?

139
00:07:06,458 --> 00:07:07,500
Ah, nada.

140
00:07:07,583 --> 00:07:08,625
Estaba hablando solo.

141
00:07:08,708 --> 00:07:12,000
Genial, hombre, desearía ser tú.

142
00:07:19,582 --> 00:07:22,082
Hola, ex más reciente.

143
00:07:22,166 --> 00:07:24,375
¡Estolas!

144
00:07:25,582 --> 00:07:26,625
¿Cómo estás, cariño?

145
00:07:26,707 --> 00:07:27,750
¿Estás aguantando bien?

146
00:07:27,832 --> 00:07:28,916
Oh, estoy bien.

147
00:07:29,000 --> 00:07:30,791
Me pareció de mala educación no pasar por aquí.

148
00:07:30,875 --> 00:07:35,041
No me invitan mucho a salir.
pero realmente no debería quedarme mucho tiempo.

149
00:07:35,125 --> 00:07:38,416
Bueno, me alegra que hayas podido venir, cariño.

150
00:07:39,332 --> 00:07:43,500
Bueno, esto ciertamente supera al último.
Fiesta de la Tierra a la que asistí en Hallows Eve.

151
00:07:44,166 --> 00:07:48,207
Todos saludan al príncipe demonio, Stolas.

152
00:07:48,291 --> 00:07:50,250
¿Me dijeron que habría pastel?

153
00:07:50,332 --> 00:07:52,875
¡Todos saludos! ¡Todos saludos!

154
00:07:52,957 --> 00:07:54,500
♪ ♪

155
00:07:54,582 --> 00:07:55,750
Hablando de pastel,

156
00:07:55,832 --> 00:07:58,000
¿quieres cortarlo?

157
00:07:58,082 --> 00:08:00,250
¡Oh!

158
00:08:00,333 --> 00:08:03,041
Me gusta empezar por el cuello.

159
00:08:03,125 --> 00:08:05,250
-O la polla.

160
00:08:05,333 --> 00:08:06,375
Tienes razón.

161
00:08:06,458 --> 00:08:08,458
De todos modos, nadie quiere su polla.

162
00:08:10,166 --> 00:08:13,708
Creo que estoy contento
sin cortar nada.

163
00:08:13,791 --> 00:08:16,541
Bueno, vívelo, cariño.
estás con amigos aquí.

164
00:08:16,625 --> 00:08:19,375
¡Que se joda Blitz-o por el puto culo!

165
00:08:33,540 --> 00:08:36,832
Vaya, ¿me he follado a tanta gente?

166
00:08:36,915 --> 00:08:39,750
Cristo en un palo,
Debería empezar a llevar la cuenta.

167
00:08:41,415 --> 00:08:43,040
Perdón por el comentario
Lo hice en la boda de tu hermana.

168
00:08:43,125 --> 00:08:44,583
Aunque ella se lo merecía. Ella es una puta.

169
00:08:44,665 --> 00:08:46,875
Perdón por follarme a tu mamá,
Aunque pensé que era tu papá.

170
00:08:52,625 --> 00:08:54,790
Ey.

171
00:08:54,875 --> 00:08:55,915
Él lo hizo.

172
00:08:56,000 --> 00:08:57,040
Así se hace, Dennis.

173
00:08:57,125 --> 00:08:59,290
Jodidamente apestas.

174
00:08:59,375 --> 00:09:01,541
Sí, apestas, Dennis.

175
00:09:21,250 --> 00:09:23,291
- Ahora es el momento de escuchar...
-Oh, mierda.

176
00:09:23,375 --> 00:09:26,083
...del especial
nuevo invitado de honor de la noche,

177
00:09:26,166 --> 00:09:28,166
Estolas.

178
00:09:28,250 --> 00:09:30,833
Sube aquí y di algunas palabras.

179
00:09:30,916 --> 00:09:32,165
Oh, no. No, no, no.

180
00:09:32,250 --> 00:09:34,708
No, no, en realidad no lo soy...

181
00:09:34,790 --> 00:09:36,625
Uh, realmente no debería, yo--

182
00:09:36,708 --> 00:09:38,958
Cuéntanos todo sobre
Tu experiencia con Blitz-o.

183
00:09:39,040 --> 00:09:41,750
¡Ese hijo de puta chupapollas!

184
00:09:41,833 --> 00:09:44,500
Vamos, cariño, habla desde tu corazón.

185
00:09:44,583 --> 00:09:46,833
Todos aquí sabemos cómo te sientes.

186
00:09:46,915 --> 00:09:50,083
Mmm. Oh.  Eh...

187
00:09:55,165 --> 00:09:58,625
-♪ Te dejé acercarte demasiado ♪

188
00:09:58,708 --> 00:10:01,958
♪ Lo dejé ir demasiado lejos ♪

189
00:10:02,041 --> 00:10:05,375
♪ Ahora lo sé, ahora lo sé,
ahora lo sé exactamente ♪

190
00:10:05,458 --> 00:10:08,791
♪ lo que eres ♪

191
00:10:13,250 --> 00:10:15,416
♪ Un hijo de puta ♪

192
00:10:19,208 --> 00:10:21,458
♪ Un hijo de puta ♪

193
00:10:21,541 --> 00:10:24,750
♪ No creo que quisieras lastimarme ♪

194
00:10:24,833 --> 00:10:28,333
♪ porque no creo
significaba algo ♪

195
00:10:29,916 --> 00:10:34,415
♪ en absoluto, en absoluto, en absoluto ♪

196
00:10:35,415 --> 00:10:38,250
♪ en absoluto, en absoluto, en absoluto ♪

197
00:10:38,333 --> 00:10:41,333
-♪ en absoluto ♪
-♪ en absoluto, en absoluto, en absoluto ♪

198
00:10:41,415 --> 00:10:44,625
♪ en absoluto, en absoluto ♪

199
00:10:44,708 --> 00:10:47,833
♪ a ti ♪

200
00:10:52,250 --> 00:10:54,708
♪ El hijo de puta ♪

201
00:10:57,915 --> 00:11:00,500
♪ El hijo de puta ♪

202
00:11:01,500 --> 00:11:03,875
♪ Lo dejé pasar demasiado ♪

203
00:11:03,958 --> 00:11:07,083
♪ Te dejé ir demasiado profundo ♪

204
00:11:07,166 --> 00:11:09,833
♪ Ahora lo sé, ahora lo sé,
ahora sé que hay ♪

205
00:11:09,916 --> 00:11:12,166
♪ una cosa que no puedo conservar pero ♪

206
00:11:12,250 --> 00:11:15,375
♪ Yo, sigo esperando ♪

207
00:11:15,458 --> 00:11:18,583
♪ esperando desearte menos que yo ♪

208
00:11:18,666 --> 00:11:22,416
♪ Y lo hago, oh lo hago, sí, todavía lo hago ♪

209
00:11:22,500 --> 00:11:24,416
♪te quiero♪

210
00:11:24,500 --> 00:11:26,625
♪ Pero tal vez todo dependa de mí ♪

211
00:11:26,708 --> 00:11:30,625
♪ por perderse cada señal
y cada mirada y ♪

212
00:11:30,708 --> 00:11:32,708
♪ cada paso ♪

213
00:11:32,790 --> 00:11:35,040
♪ No, no, no, es un hijo de puta ♪

214
00:11:35,125 --> 00:11:37,125
♪ Tal vez haya algo aquí ♪

215
00:11:37,208 --> 00:11:40,040
♪ para que nosotros recopilemos, para que tú enseñes ♪

216
00:11:40,125 --> 00:11:42,290
♪ y yo para tratar de aprender ♪

217
00:11:42,375 --> 00:11:45,208
♪ No, no, no, es un hijo de puta ♪

218
00:11:45,290 --> 00:11:47,458
♪ Porque, cariño, tú eres el ladrón ♪

219
00:11:47,540 --> 00:11:49,625
♪ pero eras mía para ganar ♪

220
00:11:49,708 --> 00:11:51,415
♪ ¿Qué pasa si soy demasiado fuerte? ♪

221
00:11:51,500 --> 00:11:53,333
♪ ¿Qué pasa si leo todo esto mal? ♪

222
00:11:53,415 --> 00:11:54,875
♪ ¿Qué pasa si simplemente no pertenecemos? ♪

223
00:11:54,958 --> 00:11:57,250
♪ Todo esto y si, y si, y si,
¿Y si, y si, y si? ♪

224
00:11:57,333 --> 00:12:01,000
♪ por qué, por qué, por qué, por qué, por qué,
por qué, me hace arder ♪

225
00:12:01,083 --> 00:12:03,833
♪ Oh, no creo que quisieras lastimarme ♪

226
00:12:03,916 --> 00:12:07,208
♪ porque no creo
significaba algo ♪

227
00:12:07,291 --> 00:12:09,541
-♪ Bueno, ¿lo hizo? ♪
-♪ No, para nada ♪

228
00:12:09,625 --> 00:12:12,041
-♪ No quise decir nada ♪
-♪ Ni una maldita cosa ♪

229
00:12:12,125 --> 00:12:15,875
♪ en absoluto, en absoluto, en absoluto ♪

230
00:12:15,958 --> 00:12:18,833
♪ No quise decir, no quise decir ♪

231
00:12:18,916 --> 00:12:22,208
♪ en absoluto, en absoluto, en absoluto ♪

232
00:12:22,291 --> 00:12:24,833
♪ No quise decir, no quise decir ♪

233
00:12:24,916 --> 00:12:27,333
♪ en absoluto, en absoluto ♪

234
00:12:27,416 --> 00:12:31,541
♪ a ti ♪

235
00:12:37,915 --> 00:12:39,583
♪ El hijo de puta ♪

236
00:12:43,915 --> 00:12:45,875
♪ El hijo de puta ♪

237
00:12:50,833 --> 00:12:53,165
♪ El hijo de puta ♪♪

238
00:12:54,708 --> 00:12:56,915
Gracias por tu tiempo.

239
00:12:59,875 --> 00:13:02,375
¡Muy bien, perras!

240
00:13:02,458 --> 00:13:04,583
Pongámonos salvajes.

241
00:13:13,833 --> 00:13:15,416
Ey.

242
00:13:17,333 --> 00:13:19,500
Blitzo, ¿qué haces aquí?

243
00:13:19,583 --> 00:13:23,250
Tienes suerte de que todos estén borrachos.
o te asesinarían ahora mismo.

244
00:13:23,333 --> 00:13:26,083
Ah, no, está bien. Estoy disfrazado.

245
00:13:31,333 --> 00:13:32,583
Guau.

246
00:13:32,665 --> 00:13:34,665
nunca he visto
los tiras hacia atrás así.

247
00:13:34,750 --> 00:13:36,665
Vino sólo para juzgarme, ¿es eso?

248
00:13:36,750 --> 00:13:38,040
No, yo solo--

249
00:13:38,125 --> 00:13:40,750
Esta fue la última parada
en la gira de disculpas en la que he estado hoy.

250
00:13:40,833 --> 00:13:42,583
Oh sí.

251
00:13:42,665 --> 00:13:43,833
Lo recuerdo.

252
00:13:43,915 --> 00:13:47,375
Todos menos yo estamos entendiendo
Tus disculpas baratas esta noche, ¿eh?

253
00:13:47,458 --> 00:13:50,625
Bueno, ciertamente tienes
tu trabajo está hecho para ti.

254
00:13:50,708 --> 00:13:52,833
Mira, cómo actué esta mañana...

255
00:13:52,915 --> 00:13:54,583
Estaba jodido, ¿vale?

256
00:13:54,665 --> 00:13:55,833
¿Esta mañana?

257
00:13:55,915 --> 00:13:58,000
¿Por qué apareciste allí?

258
00:13:58,083 --> 00:14:00,041
¿Por qué apareciste aquí?

259
00:14:00,125 --> 00:14:02,541
Ya preguntaste eso
pero, mira, realmente necesito...

260
00:14:02,625 --> 00:14:05,583
para hablar contigo, para explicarte.

261
00:14:05,666 --> 00:14:07,375
-¿Oh?
- siempre he sido

262
00:14:07,458 --> 00:14:09,208
Una auténtica mierda, lo siento, ¿vale?

263
00:14:09,291 --> 00:14:11,791
Son para maricas y para nadie
jodidamente los merece de todos modos,

264
00:14:11,875 --> 00:14:13,583
pero yo... sentí como...

265
00:14:13,666 --> 00:14:16,000
tal vez realmente necesitabas uno.

266
00:14:16,083 --> 00:14:18,291
¡Qué suerte tengo!

267
00:14:18,375 --> 00:14:20,666
Oh, mierda. Bien, lo que quiero decir es,

268
00:14:20,750 --> 00:14:23,541
Pedí perdón muchas veces hoy y, sinceramente,

269
00:14:23,625 --> 00:14:24,833
Realmente no significó nada de eso.

270
00:14:24,916 --> 00:14:27,416
Porque el único
Quería decírselo a...

271
00:14:27,500 --> 00:14:28,708
Eras tú, Stols.

272
00:14:28,791 --> 00:14:31,958
Yo sólo... todo este asunto que teníamos en marcha.

273
00:14:32,040 --> 00:14:33,875
Quiero decir, eres un maldito príncipe.

274
00:14:33,958 --> 00:14:36,665
¿Cómo pudiste alguna vez
¿Realmente te importa un diablillo?

275
00:14:37,708 --> 00:14:39,040
A mí.

276
00:14:39,125 --> 00:14:40,583
¿Cómo podría alguien?

277
00:14:40,665 --> 00:14:41,750
Bombardeo.

278
00:14:41,833 --> 00:14:45,290
Hay una multitud llena de gente aquí.

279
00:14:45,375 --> 00:14:47,665
a quien le importaba tanto,

280
00:14:47,750 --> 00:14:50,375
hacen toda una puta fiesta

281
00:14:50,458 --> 00:14:53,790
sobre odiarte, todos los años.

282
00:14:53,875 --> 00:14:56,833
¿Sabes cuánto tienes que preocuparte?
¿Hacer algo tan estúpido como eso?

283
00:14:56,915 --> 00:14:59,540
Stolas, estás mejor
sin mí, ¿vale?

284
00:14:59,625 --> 00:15:01,250
Te mereces tanto...

285
00:15:01,333 --> 00:15:03,666
ni siquiera lo sé
por qué querrías estar conmigo.

286
00:15:03,750 --> 00:15:05,833
¿Quieres saber lo que quiero?

287
00:15:05,916 --> 00:15:07,833
quiero saber como es

288
00:15:07,916 --> 00:15:10,166
para no estar solo.

289
00:15:10,250 --> 00:15:13,375
Quiero ser alguien de alguien.

290
00:15:13,458 --> 00:15:16,666
Quiero sentirme querido.

291
00:15:16,750 --> 00:15:20,291
Pero, de una manera romántica,
como si estuviera parado bajo la lluvia

292
00:15:20,375 --> 00:15:22,833
en una estación de tren
y alguien esta gritando,

293
00:15:22,916 --> 00:15:24,666
"Harriet, no te subas a ese tren,

294
00:15:24,750 --> 00:15:28,291
va a londres
y no puedo estar sin ti."

295
00:15:28,375 --> 00:15:30,791
Oh, Stolas, eso es una comedia romántica.

296
00:15:30,875 --> 00:15:32,915
Oh, vete a la mierda.

297
00:15:33,000 --> 00:15:35,290
El punto es que yo solo...

298
00:15:35,375 --> 00:15:37,833
Quiero que a alguien le importe si me quedo o me voy.

299
00:15:37,915 --> 00:15:39,915
Quiero que alguien me quiera.

300
00:15:40,000 --> 00:15:42,875
Querer verme. Para abrazarme.

301
00:15:42,958 --> 00:15:45,000
Mírame y piensa:
"Bueno, eres el único que quiero.

302
00:15:45,083 --> 00:15:47,290
Deseo abrazarte y hablarte,

303
00:15:47,375 --> 00:15:49,208
nunca dejarte sentir tan..."

304
00:15:50,415 --> 00:15:53,665
-♪ No toques las cosas bonitas...

305
00:15:53,750 --> 00:15:56,000
Tú. ¿Por qué estás aquí?

306
00:15:56,083 --> 00:15:58,333
No te quiero aquí. Vete a casa, por favor.

307
00:15:58,415 --> 00:16:00,083
No me dejes sentir tan triste.

308
00:16:01,708 --> 00:16:04,750
-♪ No toques las cosas bonitas ♪
-♪Aún no puedes♪

309
00:16:07,041 --> 00:16:08,791
♪ No pudiste manejarme ♪

310
00:16:08,875 --> 00:16:11,083
-♪ No toques las cosas bonitas ♪
-♪ Aún no puedes...

311
00:16:11,166 --> 00:16:12,958
- Oye.
-Oh, je. Hola.

312
00:16:13,041 --> 00:16:14,541
Gran canción de antes.

313
00:16:14,625 --> 00:16:15,916
Tienes unas pipas estupendas.

314
00:16:16,000 --> 00:16:17,083
Gracias.

315
00:16:17,166 --> 00:16:18,500
Sí, sí, sí, canta fantástico.

316
00:16:18,583 --> 00:16:19,833
Estamos hablando aquí.

317
00:16:19,916 --> 00:16:22,250
Bueno, sólo quería ver si, tal vez,

318
00:16:22,333 --> 00:16:23,666
no lo sé,

319
00:16:23,750 --> 00:16:25,541
¿Quieres bailar?

320
00:16:25,625 --> 00:16:28,541
Quieres bailar...

321
00:16:28,625 --> 00:16:29,916
conmigo?

322
00:16:30,000 --> 00:16:31,583
Sí.

323
00:16:35,625 --> 00:16:37,250
Bueno.

324
00:16:59,375 --> 00:17:00,833
Hola Ver.

325
00:17:00,916 --> 00:17:04,165
Entonces, una gira de disculpas, ¿eh?

326
00:17:04,250 --> 00:17:07,375
Tienes muchas pelotas para venir aquí.
Blitz-o.

327
00:17:07,458 --> 00:17:09,583
Sí, lo sé, aquí todos me odian.

328
00:17:09,665 --> 00:17:13,208
Sí, ese es el punto, idiota.

329
00:17:13,290 --> 00:17:15,208
-Entonces qué, ¿estás esperando tu perdón?
-Oh.

330
00:17:15,290 --> 00:17:17,165
Vete a la mierda, pequeño idiota.

331
00:17:17,250 --> 00:17:21,290
Bueno, lo siento por decirlo siempre.
Así es, hermana.

332
00:17:22,540 --> 00:17:24,375
¿Qué? Sólo estoy siendo honesto.

333
00:17:24,458 --> 00:17:26,375
Lamento haberte dejado.

334
00:17:26,458 --> 00:17:29,208
Perdón por no caer
perdidamente enamorado de ti,

335
00:17:29,291 --> 00:17:32,500
o ese tipo, o el maldito Dennis, o...

336
00:17:32,583 --> 00:17:35,791
¡O cualquiera en esta estúpida y jodida fiesta!

337
00:17:35,875 --> 00:17:39,208
Oh, eres tan jodidamente de mierda.

338
00:17:39,291 --> 00:17:41,000
¿Te escuchas a ti mismo?

339
00:17:41,083 --> 00:17:42,250
Todo el mundo es una mierda.

340
00:17:42,333 --> 00:17:44,041
¿Hola? Vivimos en el infierno.

341
00:17:44,125 --> 00:17:45,916
¿Por qué de repente soy el malo?

342
00:17:46,000 --> 00:17:48,333
¿Solo por apestar en las relaciones?

343
00:17:48,416 --> 00:17:50,583
¿Esperas simpatía?

344
00:17:50,666 --> 00:17:52,708
Ay, pobre "Bwitzo".

345
00:17:52,791 --> 00:17:55,208
finalmente tener que reconocer que sus acciones

346
00:17:55,291 --> 00:17:57,541
afectar los honorarios de otras personas.

347
00:17:57,625 --> 00:17:59,583
Perra, por favor.

348
00:18:02,583 --> 00:18:04,166
¿Cómo crees que me sentí?

349
00:18:04,250 --> 00:18:06,416
Cuando el chico divertido con el que estaba saliendo decidió

350
00:18:06,500 --> 00:18:09,833
para simplemente abandonarme
porque cometí el error de mierda

351
00:18:09,916 --> 00:18:11,625
de decir te amo--

352
00:18:11,708 --> 00:18:14,583
Fue el sentimiento más vergonzoso.

353
00:18:14,666 --> 00:18:17,166
Ser vulnerable por una vez y...

354
00:18:17,250 --> 00:18:20,333
Realmente solo...
saber enviar un mensaje

355
00:18:20,416 --> 00:18:23,500
de la manera más jodidamente jodida.

356
00:18:23,583 --> 00:18:25,333
La peor parte es que todavía me haces sentir

357
00:18:25,416 --> 00:18:28,000
como una mala persona
por estar enojado contigo ahora.

358
00:18:33,041 --> 00:18:37,125
Pero organizar esta fiesta
¿Por todos los demás a los que has jodido?

359
00:18:38,208 --> 00:18:40,500
Al menos puedo ayudar a otros
afrontar la mierda que hiciste.

360
00:18:42,541 --> 00:18:43,666
¿Qué?

361
00:18:43,750 --> 00:18:45,333
¿Ninguna respuesta sarcástica?

362
00:18:45,416 --> 00:18:46,500
No.

363
00:18:46,583 --> 00:18:48,583
Tienes razón.

364
00:18:48,666 --> 00:18:52,083
En realidad lo soy, ya sabes...

365
00:18:52,166 --> 00:18:54,000
lo siento.

366
00:18:54,083 --> 00:18:57,291
N-no quiero ser así.

367
00:18:57,375 --> 00:18:59,000
No para siempre.

368
00:19:01,916 --> 00:19:05,041
Parece que Stolas es
pasando un buen rato.

369
00:19:05,125 --> 00:19:07,291
Sí, bueno, lo necesita.

370
00:19:14,625 --> 00:19:16,875
Oh, realmente un buen momento.

371
00:19:16,958 --> 00:19:20,791
¡Oh, esa bolsa de gallos que roba pájaros!

372
00:19:20,875 --> 00:19:23,000
-Espera, Blitzo.

373
00:19:23,083 --> 00:19:25,333
Ya sabes, si quieres cambiar,

374
00:19:25,416 --> 00:19:27,250
simplemente comienza diciendo:

375
00:19:27,333 --> 00:19:30,083
"Bien por él, espero que tenga sexo".

376
00:19:30,166 --> 00:19:32,750
Toma, come un poco de pastel, idiota.

377
00:19:41,291 --> 00:19:44,166
-♪ Desde que te fuiste ♪

378
00:19:44,250 --> 00:19:46,708
♪ He sido perseguido ♪

379
00:19:46,791 --> 00:19:48,666
♪ Embrujada ♪

380
00:19:48,750 --> 00:19:52,125
♪ Siempre consigo lo que quiero ♪

381
00:19:52,208 --> 00:19:56,291
♪ y quería, te quería ♪

382
00:19:56,375 --> 00:19:58,708
♪ Así que ahora estoy dibujando círculos en la arena ♪

383
00:19:58,791 --> 00:20:00,958
♪ tratando de entender ♪

384
00:20:01,041 --> 00:20:03,166
♪ cómo haces las cosas que haces ♪

385
00:20:04,916 --> 00:20:07,500
♪ Cariño, no lo he superado ♪

386
00:20:07,583 --> 00:20:09,750
♪ pero ya te superé ♪

387
00:20:09,833 --> 00:20:12,000
♪ Ya te superé, tú, tú ♪

388
00:20:12,083 --> 00:20:14,458
♪ Cariño, no lo he superado ♪

389
00:20:14,541 --> 00:20:16,708
♪ pero ya te superé ♪

390
00:20:16,791 --> 00:20:19,958
♪ Ya te superé, tú, tú ♪♪

391
00:20:30,166 --> 00:20:31,833
♪ A veces todavía duele un poco ♪

392
00:20:31,916 --> 00:20:33,833
♪ A veces estoy tan lleno de mierda ♪

393
00:20:33,916 --> 00:20:35,833
♪ Pero esto es cierto...

394
00:20:37,916 --> 00:20:39,958
♪ Cariño, no lo he superado ♪

395
00:20:40,041 --> 00:20:42,291
♪ Ya te superé, ya te superé ♪

396
00:20:42,375 --> 00:20:45,458
♪ Ya te superé, ya te superé,
Ya te superé, ya te superé ♪

397
00:20:45,541 --> 00:20:48,041
♪ Ya te superé,
Ya te superé, ya te superé ♪

398
00:20:48,125 --> 00:20:50,750
♪ Ya te superé, ya te superé,
Ya te superé ♪

399
00:20:50,833 --> 00:20:52,833
♪ Ya te superé, ya te superé ♪

400
00:20:52,916 --> 00:20:55,833
♪ Pensé que podría pisotearte ♪

401
00:20:55,916 --> 00:20:57,833
♪ como un fuego ♪

402
00:20:57,916 --> 00:20:59,958
♪ como una llama ♪

403
00:21:00,041 --> 00:21:03,583
♪ Está hecho,
pero ahora estoy cubierto de cenizas ♪

404
00:21:03,666 --> 00:21:07,833
♪ y sigo sintiendo lo mismo ♪

405
00:21:07,916 --> 00:21:10,833
♪ Supongo que si me deshago de cada señal ♪

406
00:21:10,916 --> 00:21:12,541
♪ de lo que alguna vez hicimos ♪

407
00:21:13,541 --> 00:21:15,333
♪ no quedaría nadie ♪

408
00:21:15,416 --> 00:21:19,458
♪ tener la culpa ♪

409
00:21:19,541 --> 00:21:21,708
♪ Oh ♪

410
00:21:23,916 --> 00:21:26,291
♪ Cariño, no lo he superado ♪

411
00:21:26,375 --> 00:21:30,458
♪ Ya te superé, ya te superé ♪

412
00:21:31,666 --> 00:21:35,166
♪ Sí, trato de mirar hacia adelante,
A veces miro hacia atrás ♪

413
00:21:35,250 --> 00:21:38,583
♪ Creo que siempre lo supe, oh ♪

414
00:21:38,666 --> 00:21:41,166
♪ Bebé, lo superaré ♪

415
00:21:41,250 --> 00:21:43,833
♪ Te superé ♪

416
00:21:43,916 --> 00:21:47,166
♪ Te superé, te superé ♪

417
00:21:47,250 --> 00:21:51,375
♪ Te superé, te superé ♪♪


